[F.S.]|-Clan-| Forum


 
HomePortalCalendarFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 Translation :D

Go down 
AuthorMessage
MAPACE

MAPACE

Number of posts : 56
Age : 28
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 18:26

hey...
The Anticheat is gonna be launched soon..
To be as much user friendly as possible i am making it in many languages...

If u want it in your language plz translate this (if u can dont arrange the lines..leave them on the same line as they were Very Happy)

Quote :
/////////////////////////////////////////////////MAIN
This Account Has Been Banned!
Would You Like To Unban This Account?
(A 10 Euro Donation Is Required)
Banned
Could Not Connect To MAPACE Main Database!
UserName Has Been Created
Refresh!
Join Server!
Settings
News:
Please Select A Server
12
/////////////////////////////////////////////////newuser
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta
We have not detected an account on this computer.
Could you please make a new account now....
UserName:
Create!
WARNiNG:
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC!
You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)!
22
/////////////////////////////////////////////////Settings
Please Select mohaa.exe!
Please Select A Langage!
Browse...
ClanTag:
Language:
Save!

And thanks Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://www.mapace.biz.tm
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:08

My language arent perfekt but here u gett for free (this time grrrrr.. Evil or Very Mad )

First is Finisch then swedish (if some one vana translate to the fin or swe its ok)

FIN / SWE


/////////////////////////////////////////////////MAIN
This Account Has Been Banned! Tämä tili on lukittu! / Denna profil har blivit spärrad!
Would You Like To Unban This Account? Haluatko poistaa lukitus tästä tilistä / Vill du avspärra denna profil
(A 10 Euro Donation Is Required) (10 euron lahjoitus vaaditaan) / (10 euros donation krävs)
Banned (i think banned is best in all language) Sutt on lukittu / du ar blivit spärrad
Could Not Connect To MAPACE Main Database! Ei voittu yhdistää MAPACEn pää tietokanttan / Kunde inte konekta till MAPACEs huvud databas
UserName Has Been Created Käyttäjä nimi on luotu / Användar namn har bildats
Refresh! Päivitä! / uppladda!
Join Server! Yhdistä serveriin / Deltar till servern
Settings Asetukset / Inställnigar
News: Uutiset / Nyhäter
Please Select A Server Ole ystävällinen ja valitse serverin / Var vännlig och välja en särver
12
/////////////////////////////////////////////////newuser Uusi käyttäjä / Ny användare
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta Tervetuloa MAPACEn Anti-cheat Client versio Beta / Välkommen till MAPACEs Anti-cheat Client version Beta
We have not detected an account on this computer. Ei olla huomattu tiliä tälle tietokonelle / Vi har inte märkt en profil på denna dator
Could you please make a new account now.... Voisitko thedä uusi tilli nytt, kiitos.... / Skulle du kunna göra en ny profil, Tack....
UserName: Käyttäjä nimi: / Användar namn
Create! Kehittä! / Gör!
WARNiNG: WAROITUS: / VARNIG:
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC! KUIN TILISI ON THEHTY SITÄ LUKITAAN SUN TIETOKONELLE! / NÄR DIN PROFIL HAR VÄRKSTÄLTS KOMMER DEN ATT LÅSAS PÅ DIN DATOR!
You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)! Saat ainoastaan käyttä kirjaimii ja numeroitt (Ja - )(Välilyönti ei saa käyttä, pahoittelemme) / Du får bara använda bokstäver och numror (Och - )(Mellanslag får ei användas, vi beklagar)
22 22 / 22 (X ehhe
/////////////////////////////////////////////////Settings Asetukset / Inställnigar
Please Select mohaa.exe! Ole ystävällinen ja valtise mohaa.exe / Var vänlig och välj mohaa.exe
Please Select A Langage! Ole ystävällinen ja valitse kielen / Var vänlig och välj ett språk
Browse... Kehittä / Påvärkar
ClanTag: Klaanin logo / Klanens logo
Language: Kiieli / Språk
Save! Tallenna / Spara

And thanks Very Happy Ja Kiitos Very Happy / Och Tack Very Happy
Back to top Go down
View user profile
MastaFox
Admin
MastaFox

Number of posts : 296
Age : 39
Ort : Bremen
Registration date : 2008-01-21

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:20

lol

finish or swedish is a very funny language
Back to top Go down
View user profile
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:23

MastaFox wrote:
lol

finish or swedish is a very funny language

First is finnish second swedish (((X aahha funny looool Razz Razz
In what way Twisted Evil Evil or Very Mad Twisted Evil ?
Back to top Go down
View user profile
MastaFox
Admin
MastaFox

Number of posts : 296
Age : 39
Ort : Bremen
Registration date : 2008-01-21

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:28

the spelling of the words are funny, i´ve seen that last in norway...
i was there few years ago with phil and my doughter
Back to top Go down
View user profile
MastaLux
Admin
MastaLux

Number of posts : 418
Ort : Bremen
Registration date : 2008-01-21

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:35

hey matt.. here in german:



/////////////////////////////////////////////////MAIN HAUPT
This Account Has Been Banned! Dieser Zugang wurde gebannt !
Would You Like To Unban This Account? Möchtest du diesen Zugang entbannen
(A 10 Euro Donation Is Required) ( Dies kostet eine Spende von 10 € )
Banned Gebannt
Could Not Connect To MAPACE Main Database! Konnte nicht mit der MAPACE-Datenbank verbunden werden
UserName Has Been Created Benutzername wurde erstellt
Refresh! Aktualisieren
Join Server! Verbinde zum Server
Settings Einstellungen
News: Neuigkeiten
Please Select A Server Bitte wähle einen Server aus:
12 Zwölf justa lol Wink
/////////////////////////////////////////////////newuser Neuer Benutzer
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta Wilkommen bei MAPACE Anti-Cheat Client Version Beta
We have not detected an account on this computer. Wir haben keinen Zugang auf diesem Computer gefunden
Could you please make a new account now.... Bitte erstelle jetzt einen Zugang...
UserName: Benutzername:
Create! Erstellen!
WARNiNG: WARNUNG`:
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC! WURDE DER ZUGANG ERST EINMAL ERSTELLT, WIRD ER UNVERÄNDERBAR GESPEICHERT !
You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)! Du kannst nur Buchstaben und Ziffern verwenden (keine Leerzeilen möglich)
22
/////////////////////////////////////////////////Settings Einstellungen
Please Select mohaa.exe! Bitte eine mohaa.exe auswählen!
Please Select A Langage! Bitte eine Sprache auswählen
Browse... Durchsuchen...
ClanTag: Clan-Name:
Language: Sprache:
Save! Speichern!
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
MastaLux
Admin
MastaLux

Number of posts : 418
Ort : Bremen
Registration date : 2008-01-21

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:41

btw...

snakker tysk ? Wink
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
MAPACE

MAPACE

Number of posts : 56
Age : 28
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 20:57

woow thanks that was quick...i dont think i will do it in finish or swedish though...i only have u(herma) from that area...the others from finland a haxors so....


--------------------------------------------------------------------------
And anyone know were engel or Nifty is now days? Need polish Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://www.mapace.biz.tm
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 21:02

Quote :
the spelling of the words are funny, i´ve seen that last in norway...
i was there few years ago with phil and my doughter

Yess Swe and Norweig is prety same Surprised

MAPACE wrote:
woow thanks that was quick...i dont think i will do it in finish or swedish though...i only have u(herma) from that area...the others from finland a haxors so....


OU thx Razz spended hard time to translate Shocked Laughing Mad Rolling Eyes but its NP Evil or Very Mad
Back to top Go down
View user profile
Jacky Sparrow

Jacky Sparrow

Number of posts : 20
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 21:22

/////////////////////////////////////////////////MAIN - GŁÓWNE
This Account Has Been Banned! - Twoje konto zostało zablokowane!
Would You Like To Unban This Account? - Chciiałbyś odblokować to konto? (Musisz wpłacić 10 euro)
(A 10 Euro Donation Is Required)
Banned- Zablokowany (ppl understand word Banned too )
Could Not Connect To MAPACE Main Database!- Niemożna się połączyć do Głównej Bazy MAPACE
UserName Has Been Created - Nazwa użytkownika zostało utworzona
Refresh!- Odśwież!
Join Server! - Połącz!
Settings- Ustawienia
News: Nowości:
Please Select A Server - Proszę wybrać serwer
12
/////////////////////////////////////////////////newuser - nowy użytkownik
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta - Witam w MAPACE Anti-cheat klient wersja beta!
We have not detected an account on this computer. - Nie wykryliśmy żadnego konta na tym komputerze!
Could you please make a new account now.... Mógłbyś założyć sobie nowe konto teraz?
UserName: Użytkownik:
Create! Stwórz!
WARNiNG: OSTRZEŻENIE!
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC! PO PIERWSZE KONTO ZOSTAŁO STWORZONE I BEDZIE PRZYPISANE DO TWOJEGO KOMPUTERA!
You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)! Możesz użyć tylko liter i cyfr(I myślnik/minus -) (Przepraszamy ale nie można używać spacji)
22
/////////////////////////////////////////////////Settings/Ustawienia
Please Select mohaa.exe! Prosze wybrać mohaa.exe!
Please Select A Langage! Proszę wybrać język!
Browse... Szukaj or Strona
ClanTag: Tag Klanowy:
Language: Język:
Save! / Zapisz!


Last edited by Jacky Sparrow on Wed Feb 27 2008, 16:42; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
Engel

Engel

Number of posts : 81
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 21:32

Here u've got a polish version


/////////////////////////////////////////////////MAIN GłÓWNE
This Account Has Been Banned! || To konto zostało zbanowane.
Would You Like To Unban This Account? || Chcesz je odbanować?
(A 10 Euro Donation Is Required) || (wymagana wpłata 10 euro)
Banned || Zbanowane
Could Not Connect To MAPACE Main Database! || Nie można się połączyć z główna datą bazy MAPACE'a
UserName Has Been Created || Imię użytkownika zostało stworzone
Refresh! || Odśwież!
Join Server! || Zaloguj się na serv'a
Settings || Ustawienia
News: || Nowości:


Please Select A Server || Proszę wybrać server
12
/////////////////////////////////////////////////newuser || Nowy użytkownik
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta || Witaj w anty - cheat'cie ver. Beta MAPACE'a
We have not detected an account on this computer. || Nie wykryliśmy konta na tym komputerze
Could you please make a new account now.... || Czy mógłbyś zrobić nowe konto teraz...
UserName: || Imię użytkownika:
Create! || Stwórz!
WARNiNG: || Ostrzeżenie
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC! || KONTO ZOSTAŁO STWORZONE I BEDZIE PRZYPISANE DO TWOJEGO KOMPUTERA!

You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)! || Możesz używać tylko liter i cyfr (i -)(Przykro nam nie możesz używać spacji)!
22
/////////////////////////////////////////////////Settings || Ustawienia
Please Select mohaa.exe! || Wybierz mohaa.exe
Please Select A Langage! || Wybierz język
Browse... || Szukaj...
ClanTag: || Tag klanowy
Language: || Język
Save! || Zapisz
Back to top Go down
View user profile
Engel

Engel

Number of posts : 81
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 21:33

Damn... I writed it too slow : ( but Matt can choose : D.
Back to top Go down
View user profile
MAPACE

MAPACE

Number of posts : 56
Age : 28
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Thu Feb 21 2008, 23:37

lol u racing to write?

sorry janne Very Happy Dont hate me lol!

and which of the polish ones is more correct?
Back to top Go down
View user profile http://www.mapace.biz.tm
Jacky Sparrow

Jacky Sparrow

Number of posts : 20
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Feb 22 2008, 00:09

idk both are ok maybe nifty will choose ?: P
Back to top Go down
View user profile
NiFtY

NiFtY

Number of posts : 79
Age : 55
Ort : Zambrów
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Feb 22 2008, 01:26

I think both versions (Jack's and Engel's) are quite OK, nevertheless I'm giving mine, too. The main differences, I think, lie in style...

/////////////////////////////////////////////////MAIN [folder MAIN]
This Account Has Been Banned! [To konto zostało zbanowane/zablokowane!]
Would You Like To Unban This Account? [Czy chcesz odbanować/odblokować to konto?]
(A 10 Euro Donation Is Required) [Konieczna jest opłata 10 Euro]
Banned [Zbanowany/zablokowany]
Could Not Connect To MAPACE Main Database! [Nie można połączyć z główną bazą danych MAPACE!]
UserName Has Been Created [Utworzono nazwę użytkownika]
Refresh! [Odśwież!]
Join Server! [Połącz z serwerem!]
Settings [Ustawienia]
News: [Wiadomości:]
Please Select A Server [Proszę wybrać serwer]
12
/////////////////////////////////////////////////newuser [Nowy użytkownik]
Welcome To MAPACE Anti-cheat Client Version Beta [Witam w programie anty-czitowym MAPACE (wersja próbna)]
We have not detected an account on this computer. [Nie wykryto żadnego konta na tym komputerze.]
Could you please make a new account now.... [Proszę o utworzenie nowego konta teraz...]
UserName: [Nazwa użytkownika:]
Create! [Utwórz!]
WARNiNG: [OSTRZEŻENIE:]
ONCE THE ACCOUNT HAS BEEN CREATED IT WILL BE LOCKED TO YOUR PC! [JEśLI KONTO ZOSTANIE JUż UTWORZONE, BEDZIE ONO PRZEZNACZONE TYLKO DLA TWOJEGO KOMPUTERA!]
You Are Only Allowed To Use Letters And Numbers (And - )(Sorry No Spaces Allowed)! [Wolno Ci użyć jedynie LITER i CYFR, niestety, bez SPACJI!]
22
/////////////////////////////////////////////////Settings [Ustawienia]
Please Select mohaa.exe! [Kliknij mohaa.exe]
Please Select A Langage! [Wybierz język!]
Browse... [Znajdź lokalizację folderu/pliku...]
ClanTag: [Tag klanu:]
Language: [Język:]
Save! [Zapisz!]
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
MAPACE

MAPACE

Number of posts : 56
Age : 28
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Feb 22 2008, 18:34

lol 3 polish versions....can someone plz tell me which is easyer to understand...and which is more gramma correct Very Happy
Back to top Go down
View user profile http://www.mapace.biz.tm
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Feb 22 2008, 18:36

MAPACE wrote:
sorry janne Very Happy Dont hate me lol!

HATE!!! Twisted Evil "nooo" Twisted Evil how wuld u think of that ??? Evil or Very Mad Evil or Very Mad

Im only gona KICK UR ASSSSSS on the battle feeld NO MERCY FOR U ANNYMORE Twisted Evil jahhh!!!!
Back to top Go down
View user profile
Jacky Sparrow

Jacky Sparrow

Number of posts : 20
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Sat Feb 23 2008, 00:59

well all are correct etc but in other versions other inversion etc Smile
Back to top Go down
View user profile
NiFtY

NiFtY

Number of posts : 79
Age : 55
Ort : Zambrów
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Sun Feb 24 2008, 04:47

MAPACE wrote:
lol 3 polish versions....can someone plz tell me which is easyer to understand...and which is more gramma correct Very Happy
Well... err... mine of CURSE !!! hihihii Twisted Evil geek One more question like that and you can consider your sorry azz ()VVnT by all dogs and cats in my neighborhood! jocolor
lol!
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
Engel

Engel

Number of posts : 81
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Sun Feb 24 2008, 19:36

Pffe... Dont lie, my version is da best lol!. Also Jacky did a small mistake : P. Not Odświerz but Odśwież : P.
Back to top Go down
View user profile
Jacky Sparrow

Jacky Sparrow

Number of posts : 20
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Wed Feb 27 2008, 16:41

yea rite Very Happy
Back to top Go down
View user profile
NiFtY

NiFtY

Number of posts : 79
Age : 55
Ort : Zambrów
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Sun Mar 02 2008, 20:54

...::: Y e a , R i T e ! :::...

........................... bähhhhh ............................
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Mon Mar 03 2008, 21:22

HAHAHA NIFF !!! Thats the way to express one self ahahahaa.. i can so go in the "feeling" "yeah rithe" ahaha NICE Party1
Back to top Go down
View user profile
NiFtY

NiFtY

Number of posts : 79
Age : 55
Ort : Zambrów
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Mar 07 2008, 01:03

Hahahaa... Herman clown Yes, it's important to tune in the frequency of this expression. I learned it from my American English teacher (I still remember the special tone of his voice to make it sound the RITE way. When he said this, you knew exactly, that he meant something was NOT RITE.) LoooL
Back to top Go down
View user profile http://fsclan.oyla7.de
Hermaphrodite

Hermaphrodite

Number of posts : 289
Age : 32
Ort : FIN
Registration date : 2008-01-23

PostSubject: Re: Translation :D   Fri Mar 07 2008, 21:05

tongue ahhaha nice Very Happy like peopels who is "personaly" and express them self Razz (if some one understand what i did iwen mean heheh)
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Translation :D   

Back to top Go down
 
Translation :D
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» NEW: The English Patch for Hollywood Monsters (Pendulo Studios,1997).
» Coraline End Credits Song ENGLISH lyrics and normal lyrics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
[F.S.]|-Clan-| Forum :: Allgemeines / General-
Jump to: